đãi đằng

Friendly

The Vietnamese word "đãi đằng" primarily means "to treat" or "to entertain." It is often used in the context of hosting or providing hospitality to friends or guests. When you "đãi đằng" someone, you are making an effort to ensure they feel welcome and appreciated, often by providing food and drink.

Usage Instructions:

• Use "đãi đằng" when you want to express the act of treating someone to a meal or an event.
• It can be used in both formal and informal contexts.

Example:

• "Tối nay tôi sẽ đãi đằng bạn bè một bữa tiệc tại nhà."
  • Translation: "Tonight, I will treat my friends to a feast at my house."

Advanced Usage:

• You can use "đãi đằng" in various contexts, such as:
  • "đãi đằng khách" (to entertain guests)
  • "đãi đằng gia đình" (to treat family)
• It can also imply a more elaborate event, like a celebration or gathering.

Word Variants:

• "đãi": to treat, to invite
• "đằng": often used in phrases related to hospitality

Different Meanings:

While "đãi đằng" primarily refers to treating or entertaining, it can also suggest: - Providing hospitality in a broader sense, such as organizing events for special occasions (birthdays, weddings). - In some contexts, it may imply showing generosity or spending money on others.

Synonyms:

• "mời": to invite
• "chiêu đãi": to entertain or host (similar meaning, often more formal)
• "tiếp đãi": to receive and entertain guests

Academic

1. treat, entertain
   • Đãi đằng bạn bè
     To entertain his friends to a feast